No edit permissions for Čeština
SLOKA 60
karmāṇy aparimeyāṇi
manasāpi sureśvaraiḥ
saha-saṅkarṣaṇaś cakre
bhagavān madhusūdanaḥ
karmāṇi—činnosti; aparimeyāṇi—nezměřitelné, neomezené; manasā api—ani plány vytvořené myslí; sura-īśvaraiḥ—vládci vesmíru, jako je Brahmā a Śiva; saha-saṅkarṣaṇaḥ—spolu se Saṅkarṣaṇem (Baladevou); cakre—vykonal; bhagavān—Nejvyšší Pán; madhu-sūdanaḥ—ničitel démona Madhua.
Nejvyšší Pán Kṛṣṇa, Osobnost Božství, ve spolupráci se Saṅkarṣaṇem neboli Baladevou konal činnosti vymykající se chápání i takových osobností, jako je Pán Brahmā a Pán Śiva. (Uspořádal například bitvu na Kurukṣetře, aby zabil mnoho démonů a přinesl úlevu celému světu.)