No edit permissions for Čeština
SLOKA 1
śrī-śuka uvāca
śaryātir mānavo rājā
brahmiṣṭhaḥ sambabhūva ha
yo vā aṅgirasāṁ satre
dvitīyam ahar ūcivān
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī řekl; śaryātiḥ—král jménem Śaryāti; mānavaḥ—syn Manua; rājā—vládce; brahmiṣṭhaḥ—plně obeznámený s védským poznáním; sambabhūva ha—stal se; yaḥ—ten, kdo; vā—nebo; aṅgirasām—potomků Aṅgiry; satre—v obětní aréně; dvitīyam ahaḥ—činnosti, jež mají být vykonány druhý den; ūcivān—vyprávěl.
Śrī Śukadeva Gosvāmī pokračoval: Ó králi, další Manuův syn, Śaryāti, byl vládcem plně obeznámeným s védským poznáním. Udělil pokyny ohledně činností pro druhý den yajñi, kterou měli vykonat potomkové Aṅgiry.