No edit permissions for Čeština
SLOKA 18
yakṣyamāṇo ’tha śaryātiś
cyavanasyāśramaṁ gataḥ
dadarśa duhituḥ pārśve
puruṣaṁ sūrya-varcasam
yakṣyamāṇaḥ—s přáním vykonat yajñu; atha—tak; śaryātiḥ—král Śaryāti; cyavanasya—Cyavany Muniho; āśramam—k obydlí; gataḥ—když přišel; dadarśa—viděl; duhituḥ—své dcery; pārśve—po boku; puruṣam — muže; sūrya-varcasam—krásného a zářícího jako slunce.
K obydlí Cyavany Muniho pak přišel král Śaryāti, který si přál vykonat oběť. Po boku své dcery tam spatřil spanilého mladého muže, který zářil jako slunce.