No edit permissions for Čeština
SLOKA 13
nābhāgād ambarīṣo ’bhūn
mahā-bhāgavataḥ kṛtī
nāspṛśad brahma-śāpo ’pi
yaṁ na pratihataḥ kvacit
nābhāgāt—Nābhāgovi; ambarīṣaḥ—Mahārāja Ambarīṣa; abhūt—narodil se; mahā-bhāgavataḥ—nejvznešenější oddaný; kṛtī—proslulý; na aspṛśat—nemohlo se dotknout; brahma-śāpaḥ api—ani prokletí od brāhmaṇy; yam—jehož (Ambarīṣe Mahārāje); na—ani; pratihataḥ—selhávající; kvacit—kdykoliv.
Nābhāgovi se narodil Mahārāja Ambarīṣa, vznešený oddaný, proslulý svými vynikajícími vlastnostmi. Ačkoliv ho proklel neomylný brāhmaṇa, toto prokletí na něho nemělo žádný vliv.