No edit permissions for Čeština
SLOKA 21
karmāvadātam etat te
gāyanti svaḥ-striyo muhuḥ
kīrtiṁ parama-puṇyāṁ ca
kīrtayiṣyati bhūr iyam
karma—jednání; avadātam—bez poskvrny; etat—všechno toto; te — tvoje; gāyanti—budou opěvovat; svaḥ-striyaḥ—ženy z nebeských planet; muhuḥ—stále; kīrtim—slávu; parama-puṇyām—velebenou a zbožnou; ca—také; kīrtayiṣyati—bude stále velebit; bhūḥ—celý svět; iyam—tento.
“Všechny požehnané ženy na nebeských planetách budou neustále, každým okamžikem opěvovat tvůj neposkvrněný charakter a také lidé tohoto světa tě budou stále velebit.”