No edit permissions for Čeština
SLOKA 11
pitary uparate ’bhyetya
vikukṣiḥ pṛthivīm imām
śāsad īje hariṁ yajñaiḥ
śaśāda iti viśrutaḥ
pitari—když jeho otec; uparate—v době, kdy už byl zproštěn království; abhyetya—když se vrátil; vikukṣiḥ—syn jménem Vikukṣi; pṛthivīm — planetě Zemi; imām—této; śāsat—vládnoucí; īje—uctíval; harim—Nejvyšší Osobnost Božství; yajñaiḥ—konáním různých obětí; śaśa-adaḥ — Śaśāda (“ten, který snědl zajíce”); iti—tak; viśrutaḥ—proslulý.
Poté, co otec opustil tento svět, se Vikukṣi vrátil do své země a stal se králem, který vládl planetě Zemi a konal různé oběti pro uspokojení Nejvyšší Osobnosti Božství. Později se o něm mluvilo jako o Śaśādovi.