No edit permissions for Čeština
SLOKA 13
kṛtānta āsīt samaro
devānāṁ saha dānavaiḥ
pārṣṇigrāho vṛto vīro
devair daitya-parājitaiḥ
kṛta-antaḥ—ničivá válka; āsīt—byla; samaraḥ—boj; devānām—polobohů; saha—s; dānavaiḥ—démony; pārṣṇigrāhaḥ—výborný pomocník; vṛtaḥ—přijatý; vīraḥ—hrdina; devaiḥ—polobohy; daitya—démony; parājitaiḥ—kteří byli poraženi.
V dávných dobách probíhala mezi polobohy a démony ničivá válka. Polobozi prohrávali, a proto přijali Purañjayu za svého pomocníka, a pak démony porazili. Z toho důvodu je tento hrdina známý jako Purañjaya — “ten, kdo dobyl sídlo démonů”.