No edit permissions for Čeština
SLOKA 18
tasyeṣu-pātābhimukhaṁ
yugāntāgnim ivolbaṇam
visṛjya dudruvur daityā
hanyamānāḥ svam ālayam
tasya—jeho (Purañjayovo); iṣu-pāta—vystřelování šípů; abhimukham—před; yuga-anta—na konci věku; agnim—plameny; iva—přesně jako; ulbaṇam—dravé; visṛjya—vzdávající útok; dudruvuḥ—uprchli; daityāḥ — všichni démoni; hanyamānāḥ—zabíjeni (Purañjayou); svam—svého; ālayam—do sídla.
Démoni, kteří zůstali naživu, když zbytek jejich armády padl, rychle utekli do svých domovů, aby se zachránili před planoucími šípy Indravāhy, jež připomínaly plameny zpustošení na konci věku.