No edit permissions for Čeština
SLOKA 30
tataḥ kāla upāvṛtte
kukṣiṁ nirbhidya dakṣiṇam
yuvanāśvasya tanayaś
cakravartī jajāna ha
tataḥ—poté; kāle—čas; upāvṛtte—když byl zralý; kukṣim—dolní část břicha; nirbhidya—prorážející; dakṣiṇam—pravou stranu; yuvanāśvasya—krále Yuvanāśvy; tanayaḥ—syn; cakravartī—se všemi příznivými znaky krále; jajāna—zrozený; ha—v minulosti.
Poté, když dozrál čas, vyšel z pravé dolní části břicha Mahārāje Yuvanāśvy syn nesoucí všechny příznivé znaky mocného krále.