No edit permissions for Português
VERSO 30
tataḥ kāla upāvṛtte
kukṣiṁ nirbhidya dakṣiṇam
yuvanāśvasya tanayaś
cakravartī jajāna ha
tataḥ — em seguida; kāle — o tempo; upāvṛtte — tendo amadurecido; kukṣim — parte inferior do abdômen; nirbhidya — trespassando; dakṣiṇam — o lado direito; yuvanāśvasya — do rei Yuvanāśva; tanayaḥ — um filho; cakravartī — com todos os bons sintomas de um rei; jajāna — gerado; ha — no passado.
Então, no devido curso do tempo, um filho com todos os sintomas de um rei poderoso surgiu do lado inferior direito do abdômen do rei Yuvanāśva.