No edit permissions for Čeština
SLOKA 38
śaśabindor duhitari
bindumatyām adhān nṛpaḥ
purukutsam ambarīṣaṁ
mucukundaṁ ca yoginam
teṣāṁ svasāraḥ pañcāśat
saubhariṁ vavrire patim
śaśabindoḥ—král proslulý jako Śaśabindu; duhitari—s dcerou; bindumatyām—jejíž jméno bylo Bindumatī; adhāt—zplodil; nṛpaḥ—král (Māndhātā); purukutsam—Purukutsu; ambarīṣam—Ambarīṣe; mucukundam—Mucukundu; ca—rovněž; yoginam—vysoce pokročilého mystika; teṣām—jejich; svasāraḥ—sestry; pañcāśat—padesát; saubharim — vznešeného mudrce Saubhariho; vavrire—vzaly si; patim—za manžela.
Māndhātā zplodil v lůně Bindumatī, dcery krále Śaśabindua, tři syny—Purukutsu, Ambarīṣe a Mucukundu, který byl velkým mystickým yogīnem. Tito tři bratři měli padesát sester, a ty všechny si vzaly za manžela velkého mudrce Saubhariho.