No edit permissions for Čeština

SLOKA 18

ayodhyā-vāsinaḥ sarve
bālakān punar āgatān
dṛṣṭvā visismire rājan
rājā cāpy anvatapyata

ayodhyā-vāsinaḥ—obyvatelé Ayodhyi; sarve—všichni z nich; bālakān—své syny; punaḥ—znovu; āgatān—oživlé; dṛṣṭvā—když viděli; visismire—žasli; rājan—ó králi Parīkṣite; rājā—král Sagara; ca—také; api — jistě; anvatapyata—hořce naříkal (že jeho syn je pryč).

Ó králi Parīkṣite, když obyvatelé Ayodhyi spatřili, že chlapci znovu ožili, užasli a král Sagara hořce naříkal nad odchodem svého syna.

« Previous Next »