No edit permissions for Čeština
SLOKA 20
tatrāsīnaṁ muniṁ vīkṣya
kapilākhyam adhokṣajam
astaut samāhita-manāḥ
prāñjaliḥ praṇato mahān
tatra—tam; āsīnam—sedícího; munim—mocného mudrce; vīkṣya — vidící; kapila-ākhyam—známého jako Kapila Muni; adhokṣajam—inkarnaci Viṣṇua; astaut—přednesl modlitby; samāhita-manāḥ—soustředěně; prāñjaliḥ—se sepjatýma rukama; praṇataḥ—padl k zemi na projev úcty; mahān—Aṁśumān, velká osobnost.
Velký Aṁśumān tam spatřil mudrce jménem Kapila-světce, který je inkarnací Viṣṇua-jak sedí u koně. Složil Mu uctivé poklony, sepjal ruce a soustředěně přednesl své modlitby.