No edit permissions for English
Text 120
taila bhāṅgi’ sei pathe nija-ghara giyā
śuiyā rahilā ghare kapāṭa khiliyā
taila bhāṅgi’ — breaking the pot of oil; sei — he; pathe — by the path; nija-ghara — to his room; giyā — going; śuiyā rahilā — lay down; ghare — in the room; kapāṭa — the door; khiliyā — bolting closed.
After breaking the jug, Jagadānanda Paṇḍita returned to his residence, bolted the door and lay down.