No edit permissions for English
Text 227
sakhyera guṇa — ‘asaṅkoca’, ‘agaurava’ sāra
mamatādhikye tāḍana-bhartsana-vyavahāra
sakhyera guṇa — the quality of fraternity; asaṅkoca — without any formality; agaurava — without any veneration; sāra — the essence; mamatā-adhikye — on account of greater intimacy; tāḍana — of chastisement; bhartsana — of rebuking; vyavahāra — behavior.
“The essence of fraternal love is intimacy devoid of the formality and veneration found in dāsya-rasa. Due to a greater sense of intimacy, the devotee functioning in parental love chastises and rebukes the Lord in an ordinary way.