No edit permissions for Español
Text 30
antare vismita śacī balila tāhāre
“māṭi khāite jñāna-yoga ke śikhāla tore
antare—en su interior; vismita—sorprendida; śacī—madre Śacī; balila—replicó; tāhāre—a Él; māṭi—tierra; khāite—comer; jñāna-yoga—especulación filosófica; ke—quién; śikhāla—enseñó; tore—a Ti.
Sorprendida de que el niño expusiese la filosofía māyāvāda, madre Śacī replicó: «¿Quién Te ha enseñado esta especulación filosófica que justifica el comer tierra?».
SIGNIFICADO: En la conversación filosófica entre madre e hijo, cuando éste dijo que todo es uno, como dicen los impersonalistas, la madre replicó: «Si todo es uno, ¿por qué no come la gente tierra, en lugar de los alimentos que se producen de la tierra?».