No edit permissions for Español
Text 37
uttara nā pāñā punaḥ kare anumāna
ei saba — puruṣa-jāti, kṛṣṇera sakhāra samāna
uttara—una respuesta; nā—no; pāñā—al recibir; punaḥ—de nuevo; kare—hacen; anumāna—una conjetura; ei saba—todos éstos; puruṣa-jāti—que pertenecen al grupo masculino; kṛṣṇera—de Kṛṣṇa; sakhāra samāna—igual que amigos.
«Como los árboles no contestaban, las gopīs pensaron: “Todos estos árboles son del grupo masculino, y por ello deben de ser amigos de Kṛṣṇa.