No edit permissions for Español
Text 115
tumi mūrcchā-chale vṛndāvane dekha krīḍā
tomāra mūrcchā dekhi’ sabe mane pāi pīḍā
tumi—Tú; mūrcchā-chale—fingiendo estar inconsciente; vṛndāvane—en Vṛndāvana; dekha—ves; krīḍā—los pasatiempos; tomāra mūrcchā dekhi’—ver Tu inconsciencia; sabe—todos nosotros; mane—en la mente; pāi—recibimos; pīḍā—agonía.
«Aunque en apariencia estabas inconsciente, eras testigo de los pasatiempos de Vṛndāvana. Para nosotros, verte inconsciente fue una gran agonía para nuestra mente.