No edit permissions for Español
Text 16
āmbuyā-muluke haya nakula-brahmacārī
parama-vaiṣṇava teṅho baḍa adhikārī
āmbuyā-muluke—en la provincia de Āmbuyā; haya—hay; nakula-brahmacārī—una persona llamada Nakula Brahmacārī; parama-vaiṣṇava—un devoto perfectamente puro; teṅho—él; baḍa adhikārī—muy avanzado en servicio devocional.
En Āmbuyā-muluka vivía una persona llamada Nakula Brahmacārī, que era un devoto perfectamente puro, muy avanzado en el servicio devocional.
SIGNIFICADO: Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura dice que Āmbuyā-muluka es la actual Ambikā, una ciudad del distrito de Vardhamāna de Bengala Occidental. En el pasado, durante el régimen musulmán, era conocida con el nombre de Āmbuyā-muluka. En el vecindario de Pyārīgañja de esa ciudad es donde vivió Nakula Brahmacārī.