No edit permissions for Español
Text 32
“tomāra jyeṭhā nirbuddhi aṣṭa-lakṣa khāya
āmi — bhāgī, āmāre kichu dibāre yuyāya
tomāra jyeṭhā—el hermano mayor de tu padre; nirbuddhi—que no tiene inteligencia; aṣṭa-lakṣa khāya—disfruta de 800.000 monedas; āmi—yo; bhāgī—que entra en el reparto; āmāre—a mí; kichu—algo; dibāre—dar; yuyāya—es adecuado.
«El hermano mayor de tu padre no es muy inteligente —dijo—. Disfruta de 800.000 monedas, pero, como yo también entro en el reparto, debería darme algo a mí.