No edit permissions for Español
Text 18
‘mālajāṭhyā-daṇḍapāṭe’ tāra adhikāra
sādhi’ pāḍi’ āni’ dravya dila rāja-dvāra
mālajāṭhyā-daṇḍapāṭe—en Mālajāṭhyā Daṇḍapāta; tāra—suya; adhikāra—autoridad; sādhi’—solicitando; pāḍi’—recaudando; āni’—tras traer; dravya—el dinero; dila—daba; rāja-dvāra—a la puerta del rey.
«Cumplía sus funciones en Mālajāṭhyā Daṇḍapāta. Allí solicitaba y recaudaba dinero para depositarlo en la tesorería del gobierno.