No edit permissions for Español
Text 120
bāhira ha-ite kare ratha-yātrā-chala
sundarācale yāya prabhu chāḍi’ nīlācala
bāhira ha-ite—externamente; kare—hace; ratha-yātrā-chala—la excusa de disfrutar del festival de los carros; sundarācale—a Sundarācala, el templo de Guṇḍicā; yāya—va; prabhu—el Señor Jagannātha; chāḍi’—dejando; nīlācala—Jagannātha Purī.
«Externamente da la excusa de que quiere participar en el festival de Ratha-yātrā, pero en realidad quiere marcharse de Jagannātha Purī para ir a Sundarācala, al templo de Guṇḍicā, una réplica de Vṛndāvana.