No edit permissions for Español
Text 188
lajjā, harṣa, abhilāṣa, sambhrama, vāmya, bhaya
eta bhāva mili’ rādhāya cañcala karaya
lajjā—timidez; harṣa—júbilo; abhilāṣa—ambición; sambhrama—respeto; vāmya—características de las gopīs del ala izquierda; bhaya—temor; eta—esos; bhāva—signos de éxtasis; mili’—uniéndose; rādhāya—a Śrīmatī Rādhārāṇī; cañcala karaya—agitan.
Svarūpa Dāmodara dijo: «Timidez, júbilo, ambición, respeto, temor y las características de las gopīs del ala izquierda son signos de éxtasis que se combinan para agitar a Śrīmatī Rādhārāṇī.
SIGNIFICADO: Esto se explica en el siguiente verso, cita del Govinda-līlāmṛta (9.11).