No edit permissions for Español
Text 124
rājāra jñāna, — rāja-vaidyera ha-ila maraṇa
āpane nāmiyā tabe karāila cetana
rājāra jñāna—el rey pensó; rāja-vaidyera—del médico de la corte; ha-ila maraṇa—había muerte; āpane—personalmente; nāmiyā—descender; tabe—acto seguido; karāila cetana—le hizo recobrar el conocimiento.
«El rey mismo, temeroso de que el médico de la corte se hubiera matado, descendió de la plataforma y le hizo recobrar el conocimiento.