No edit permissions for Español
Text 245
hena-kāle ‘amogha,’ — bhaṭṭācāryera jāmātā
kulīna, nindaka teṅho ṣāṭhī-kanyāra bhartā
hena-kāle—en ese mismo momento; amogha—Amogha; bhaṭṭācāryera jāmātā—el yerno del Bhaṭṭācārya; kulīna—de aristocrática cuna; nindaka—blasfemo; teṅho—él; ṣāṭhī-kanyāra bhartā—el esposo de Ṣāṭhī, la hija de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya.
Por aquel entonces, el Bhaṭṭācārya tenía un yerno que se llamaba Amogha, el esposo de su hija Ṣāṭhī. Aunque había nacido en una aristocrática familia de brāhmaṇas, Amogha estaba siempre criticando y blasfemando.