Text 150
dui rāja-pātra yei prabhu-saṅge yāya
‘yājapura’ āsi’ prabhu tāre dilena vidāya
dui rāja-pātra—los dos funcionarios del gobierno; yei—los cuales; prabhu-saṅge—con Śrī Caitanya Mahāprabhu; yāya—van; yājapura āsi’—al llegar a Yājapura; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāre—de ellos; dilena vidāya—Se despidió.
Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu y Su grupo llegaron a Yājapura, el Señor pidió a los dos funcionarios del gobierno que habían venido con Él que regresasen.
SIGNIFICADO: El lugar llamado Yājapura es muy conocido en Orissa. Es una subdivisión del distrito de Kaṭaka y está situado en la orilla meridional del río Vaitaraṇī. En el pasado, los grandes sabios celebraron sacrificios en la orilla norte del río Vaitaraṇī; debido a ello, el lugar se conoce con el nombre de Yājapura, «el lugar en que se celebran sacrificios». Algunas personas dicen que la ciudad era una de las capitales del rey Yayāti y que el nombre Yājapura viene de Yayāti-nagara. Como dice el Mahābhārata (Vana-parva, Capítulo 114):
ete kaliṅgāḥ kaunteya yatra vaitaraṇī nadī
yatrāyajata dharmo ’pi devān śaraṇam etya vai
atra vai ṛṣayo ’nye ca purā kratubhir ījire
Según el Mahābhārata, en el pasado los grandes sabios celebraron sacrificios en ese lugar, donde todavía hay muchos templos de semidioses y de encarnaciones, así como una Deidad de Śrī Varāhadeva. Esa Deidad tiene una importancia especial y La visitan muchos peregrinos. Los que adoran a la energía del Señor Supremo, adoran a Vārāhī, Vaiṣṇavī e Indrāṇī, así como a muchas otras formas de Devī, la energía interna. Hay muchas deidades del Señor Śiva, y, a lo largo del río, muchos lugares conocidos con el nombre de Daśāśvamedha-ghāṭa. A veces, Yājapura recibe también los nombres de Nābhi-gayā y Virajā-kṣetra.