No edit permissions for Español
Text 53
mathurā yāibāra chale āsena jhārikhaṇḍa
bhilla-prāya loka tāhāṅ parama-pāṣaṇḍa
mathurā—a Mathurā; yāibāra—de ir; chale—con el pretexto; āsena—fue; jhārikhaṇḍa—a Jhārikhaṇḍa; bhilla-prāya—como los bhillas, un tipo de gente de baja clase; loka—la gente; tāhāṅ—allí; parama-pāṣaṇḍa—sin conciencia de Dios.
Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu pasó por Jhārikhaṇḍa, camino a Mathurā, vio que la gente era prácticamente incivilizada y que carecían de conciencia de Dios.
SIGNIFICADO: La palabra bhilla se refiere a un tipo de seres humanos pertenecientes a la tribu Bheel parecido a los negros del África, y son inferiores a los śūdras. Ese tipo de personas suelen vivir en la selva, y Śrī Caitanya Mahāprabhu tenía que visitarles.