Texto 5
kṛṣṇa-mantre karāila dui puraścaraṇa
acirāt pāibāre caitanya-caraṇa
kṛṣṇa-mantre—en el santo mantra Hare Kṛṣṇa; karāila—hicieron hacer; dui—dos; puraścaraṇa—ceremonias religiosas; acirāt—sin demora; pāibāre—para obtener; caitanya-caraṇa—el refugio de los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Los brāhmaṇas celebraron ceremonias religiosas y cantaron el santo nombre de Kṛṣṇa, de manera que los dos hermanos pudieran alcanzar muy pronto el refugio de los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu.
SIGNIFICADO: Puraścaraṇa es una ceremonia ritual que se celebra bajo la guía de un maestro espiritual experto o de un brāhmaṇa. Se lleva a cabo para satisfacer determinados deseos. Hay que levantarse temprano por la mañana, cantar el mantra Hare Kṛṣṇa, realizar arcana mediante la ceremonia de ārati y adorar a las Deidades. Esas actividades vienen descritas en el Madhya-līlā, Capítulo Quince, Verso 108.