Texto 75
bhagavad-bhakti-hīnasya
jātiḥ śāstraṁ japas tapaḥ
aprāṇasyeva dehasya
maṇḍanaṁ loka-rañjanam
bhagavat-bhakti-hīnasya—de una persona carente de servicio devocional a la Suprema Personalidad de Dios; jātiḥ—nacimiento en una casta elevada; śāstram—conocimiento de las Escrituras reveladas; japaḥ—pronunciación de mantras; tapaḥ—austeridades y penitencias; aprāṇasya—que está muerto; iva—como; dehasya—de un cuerpo; maṇḍanam—adornos; loka—a los caprichos de la gente en general; rañjanam—que complacen simplemente.
«“Para la persona que carece de servicio devocional, el haber nacido en una gran familia o nación, el conocer las Escrituras reveladas, la práctica de austeridades y penitencias y el canto de mantras védicos son como adornos en un cuerpo muerto. Esos adornos simplemente están al servicio de los imaginarios placeres de la gente común.”»