No edit permissions for Español
Text 121
daivī hy eṣā guṇa-mayī
mama māyā duratyayā
mām eva ye prapadyante
māyām etāṁ taranti te
daivī—perteneciente al Señor Supremo; hi—ciertamente; eṣā—esta; guṇa-mayī—hecha de las tres modalidades; mama—Mía; māyā—energía externa; duratyayā—muy difícil de superar; mām—a Mí; eva—ciertamente; ye—aquellos que; prapadyante—se entregan plenamente; māyām—energía ilusoria; etām—esta; taranti—cruzan; te—ellos.
«“Esta energía divina Mía, integrada por las tres modalidades de la naturaleza material, es difícil de superar. Pero aquellos que se han entregado a Mí pueden sobrepasarla fácilmente.”