No edit permissions for Español
Text 35
madhuraṁ madhuraṁ vapur asya vibhor
madhuraṁ madhuraṁ vadanaṁ madhuram
madhu-gandhi mṛdu-smitam etad aho
madhuraṁ madhuraṁ madhuraṁ madhuram
madhuram—dulce; madhuram—dulce; vapuḥ—la forma trascendental; asya—Suya; vibhoḥ—del Señor; madhuram—dulce; madhuram—dulce; vadanam—el rostro; madhuram—más dulce; madhu-gandhi—la fragancia de la miel; mṛdu-smitam—tierna sonrisa; etat—esta; aho—¡oh, mi Señor!; madhuram—dulce; madhuram—dulce; madhuram—dulce; madhuram—todavía más dulce.
«“¡Oh, mi Señor!, el cuerpo trascendental de Kṛṣṇa es muy dulce, y Su rostro es aún más dulce que Su cuerpo. Pero Su tierna sonrisa, que posee la fragancia de la miel, es todavía más dulce.”
SIGNIFICADO: Este verso es una cita del Kṛṣṇa-karṇāmṛta (92) de Bilvamaṅgala Ṭhākura.