No edit permissions for Español
Text 302
‘nirgranthā eva’ hañā, ‘api’ — nirdhāraṇe
ei ‘ūnaṣaṣṭi’ prakāra artha kariluṅ vyākhyāne
nirgranthāḥ—la palabra nirgranthāḥ; eva—también la palabra eva; hañā—al volverse; api—la palabra api; nirdhāraṇe—en fijación; ei ūnaṣaṣṭi prakāra artha—de ese modo cincuenta y nueve significados; kariluṅ vyākhyāne—he explicado.
«Entonces, tomando la palabra “nirgranthāḥ”, y considerando “api” en sentido de “sostenimiento”, he tratado de explicar el significado número cincuenta y nueve del verso.