No edit permissions for Español
Text 192
strī kahe, — jāti laha’, yadi prāṇe nā māribe
rājā kahe, — jāti nile iṅho nāhi jībe
s
strī kahe—la esposa contestó; jāti laha’—entonces quítale la casta; yadi—si; prāṇe nā māribe—no le matas; rājā kahe—el rey contestó; jāti nile—si le quito la casta; iṅho nāhi jībe—no vivirá (se suicidará)..
Como último recurso, la esposa sugirió al nawab que despojase a Subuddhi Rāya de su casta y le hiciese musulmán, pero Hussain Khān contestó que, si hacía eso, Subuddhi Rāya no podría seguir viviendo.