No edit permissions for Español
Text 147
calite calite prabhu āilā ‘āṭhāranālā’
tāhāṅ āsi’ prabhu kichu bāhya prakāśilā
calite calite—caminando de ese modo; prabhu—el Señor; āilā—llegó; āṭhāranālā—a un lugar llamado Āṭhāranālā; tāhāṅ—allí; āsi’—al llegar; prabhu—el Señor; kichu—alguna; bāhya—conciencia externa; prakāśilā—expresó.
Así, caminando y caminando, el Señor llegó al lugar llamado Āṭhāranālā. Al llegar allí, expresó Su conciencia externa dirigiéndose a Śrī Nityānanda Prabhu.
SIGNIFICADO: A la entrada de Jagannātha Purī se encuentra el puente de Āṭhāranālā, que tiene dieciocho arcos (āṭhāra significa dieciocho).