No edit permissions for Español
Text 33
choṭa-vipra bale, — “ṭhākura, tumi mora sākṣī
tomā sākṣī bolāimu, yadi anyathā dekhi”
choṭa-vipra bale—el brāhmaṇa más joven contestó; ṭhākura—mi querido Señor Gopāla; tumi—Tú; mora—mío; sākṣī—testigo; tomā—a Ti; sākṣī—testigo; bolāimu—llamaré como; yadi—si; anyathā—de otro modo; dekhi—yo veo.
El brāhmaṇa menor se dirigió entonces a la Deidad y Le dijo: «Mi querido Señor, Tú eres mi testigo. Si más tarde fuese necesario, Te llamaré para que des testimonio.»