No edit permissions for Español
Text 192
kintu tumi artha kaile pāṇḍitya-pratibhāya
ihā va-i ślokera āche āro abhiprāya
kintu—pero; tumi—tú; artha—significado; kaile—has mostrado; pāṇḍitya—con erudición; pratibhāya—con poder; ihā va-i—además de ése; ślokera—del verso; āche—hay; āro—otro; abhiprāya—significado.
«Mi querido Bhaṭṭācārya, es indudable que, en virtud de tu vastísima erudición, has explicado este verso, pero debes saber que, además de esa explicación erudita, el verso tiene otro significado.»