Text 161
tayor apy ubhayor madhye
rādhikā sarvathādhikā
mahābhāva-svarūpeyaṁ
guṇair ativarīyasī
tayoḥ—de ellas; api—incluso; ubhayoḥ—de ambas (de Candrāvalī y Rādhārāṇī); madhye—en medio; rādhikā—Śrīmatī Rādhārāṇī; sarvathā—en todos los sentidos; adhikā—la más grande; mahā-bhāva-svarūpā—la forma de mahābhāva; iyam—esa; guṇaiḥ—con buenas cualidades; ativarīyasī—la mejor de todas.
«“De entre las gopīs de Vṛndāvana, a Śrīmatī Rādhārāṇī y a otra gopī se las considera las principales. Pero cuando comparamos a todas las gopīs, parece que Śrīmatī Rādhārāṇī es la más importante, porque Su forma real expresa el éxtasis de amor más elevado. El éxtasis de amor que las otras gopīs experimentan no puede compararse al de Śrīmatī Rādhārāṇī.”
SIGNIFICADO: La cita es del Ujjvala-nīlamaṇi (Râdhâ-prakaraṇa 3) de Śrīla Rūpa Gosvāmī.