No edit permissions for Español
Text 7
sāsvatantrā na kalpāsīd
yoga-kṣemaṁ mamecchatī
īśasya hi vaśe loko
yoṣā dārumayī yathā
sā—ella; asvatantrā—dependía; na—no; kalpā—capaz; āsīt—era; yoga-kṣemam—manutención; mama—mía; icchatī—aunque deseoso; īśasya—de la providencia; hi—pues; vaśe—bajo el control de; lokaḥ—todo el mundo; yoṣā—muñeco; dāru-mayī—hecho de madera; yathā—así como.
Ella quería ocuparse bien de mi manutención, pero como no era independiente, no pudo hacer nada por mí. El mundo está bajo el control absoluto del Señor Supremo; por consiguiente, todo el mundo es como un muñeco de madera en manos de un titiritero.