No edit permissions for Español
Text 2
sanniyacchābhibho manyuṁ
nibodha śrāvitaṁ ca me
sarvataḥ sāram ādatte
yathā madhu-karo budhaḥ
sanniyaccha—por favor, calma; abhibho—¡oh, rey!; manyum—la ira; nibodha—trata de entender; śrāvitam—lo que se dice; ca—también; me—por mí; sarvataḥ—de todas partes; sāram—la esencia; ādatte—recoge; yathā—como; madhu-karaḥ—el abejorro; budhaḥ—la persona inteligente.
Mi querido señor, por favor, calma tu ira por completo y escucha con paciencia lo que te expongo. Por favor, ten la bondad de prestar atención. Tal vez yo sea pobre, pero el sabio recoge la esencia del conocimiento en todas partes, como el abejorro que recoge miel de todas y cada una de las flores.