No edit permissions for Japanese
Text 35
gaṅgā-mṛttikā āni’ vastrete chāniyā
pāṅpaḍi kariyā dilā gandha-dravya diyā
gaṅgā-mṛttikā — dirt from the river Ganges; āni’ — bringing; vastrete — through a cloth; chāniyā — pressing; pāṅpaḍi kariyā dilā — made into small balls; gandha-dravya diyā — mixing with aromatic agents.
Damayantī took earth from the Ganges, dried it, powdered it, strained it through a fine cloth, mixed in aromatic ingredients and rolled it into small balls.