No edit permissions for Japanese
Text 103
uṭhi’ mahāprabhu vismita, iti uti cāya
ye dekhite cāya, tāhā dekhite nā pāya
uṭhi’ — standing up; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vismita — astonished; iti uti — here and there; cāya — looks; ye — what; dekhite cāya — He wanted to see; tāhā — that; dekhite nā pāya — He could not see.
Astonished, Śrī Caitanya Mahāprabhu stood up and began looking here and there, trying to see something. But He could not catch sight of it.