No edit permissions for Japanese
Text 26
‘ādi-vasyā’ ei strīre nā kara varjana
karuka yatheṣṭa jagannātha daraśana
ādi-vasyā — uncivilized man, aborigine; ei — this; strīre — woman; nā kara varjana — do not forbid; karuka — let her do; yathā-iṣṭa — as desired; jagannātha daraśana — seeing Lord Jagannātha.
Śrī Caitanya Mahāprabhu said to Govinda, “O ādi-vasyā [uncivilized man], do not forbid this woman to climb the Garuḍa-stambha. Let her see Lord Jagannātha to her satisfaction.”
For another explanation of the word ādi-vasyā, refer to Antya-līlā, chapter ten, verse 116.