No edit permissions for Japanese
Text 46
“kaha, jāliyā, ei dike dekhilā eka-jana?
tomāra ei daśā kene, — kahata’ kāraṇa?”
kaha — please say; jāliyā — O fisherman; ei dike — in this direction; dekhilā — did you see; eka-jana — someone; tomāra — your; ei — this; daśā — condition; kene — why; kahata’ — kindly speak; kāraṇa — the cause.
“My dear fisherman,” he said, “why are you behaving like this? Have you seen someone hereabouts? What is the cause of your behavior? Please tell us.”