No edit permissions for Japanese
Text 40
tabe prabhu tāṅre ājñā kailā gauḍe yāite
“bhakta-gaṇe niṣedhiha ethāke āsite
tabe — then; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — unto him; ājñā kailā — ordered; gauḍe yāite — returning to Bengal; bhakta-gaṇe — the devotees; niṣedhiha — forbid; ethāke āsite — to come to this place.
When he was about to return to Bengal, the Lord told him, “Forbid the devotees of Bengal to come to Jagannātha Purī this year.