No edit permissions for Japanese
Text 125
āji samāpta ha-ibe, — hena jñāna chila
samasta rātri niluṅ nāma samāpta nā haila
āji — today; samāpta ha-ibe — will be finished; hena jñāna chila — I thought that; samasta rātri — all night; niluṅ — I took; nāma — the holy name of the Lord; samāpta — finished; nā haila — was not.
“I thought that today I would be able to finish my performance of yajña, my chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra. I tried my best to chant the holy name all night, but I still did not finish.