No edit permissions for Japanese
Text 46
“gopīnātha-paṭṭanāyaka — sevaka tomāra
sevakera prāṇa-daṇḍa nahe vyavahāra
gopīnātha-paṭṭanāyaka — Gopīnātha Paṭṭanāyaka; sevaka tomāra — your servant; sevakera prāṇa-daṇḍa — to condemn a servant to death; nahe — is not; vyavahāra — good behavior.
“After all,” he said, “Gopīnātha Paṭṭanāyaka is your faithful servant. To condemn a servant to death is not good behavior.