（四十六）

一般の人々、特に商人、説教者、王、学生は、雨期の四ヶ月間は、家を離れないように勧められていました。これらの四ヶ月間は、Cāturmāsya（チャートウルマースヤ）として知られ、各人に、この期間を過ごす上での規則があります。それらのあるものは健康の維持のために、他のものは精神的な悟りのためにです。この間、商人たちはビジネスを自由に行えず、sannyāsīs （サンニヤーシー）のような生涯をささげた人は、ヴェーダの真理を説教すすのに制限があり、王は自分の国内を見て回ることができず、学生は、学校が閉鎖されるのでそこに行くことができません。しかしそのチャートウルマースヤの期間が過ぎると、外に出る自由を得て各自の義務を行い、そうすることによって、おのおのの望みを満たすことができるのです。

同様に、今持っている肉体から解脱しない限り、苦行の成果は現れてきません。天国での生活を得るために、さまざまなヨーガの実践法があります。すべてはみな同じというわけではないのです。さまざまな種類の生活や、無数の惑星、いろいろな精神的な悟りの完成があります。そしてこれらのすべては、私たちが Cāturmāsya（チャートウルマースヤ）のような生活を終わらせたとき、初めて達成されるのです。ですから今待ち合わせた身体で、他の惑星に行けるという考えは、馬鹿げているのです。もしDevaloka（デーヴァローカ　天神たちの惑星）に行きたければ、私たちは必要な資格を身につけねばならなく、そしてもし、最高神の王国に帰りたければ、それも同じことが言えるのです。また、この地球でのよりよい生活を望めば、それはそれで、必要な条件に達するか否かに、かかってくるのです。いずれにしてもこれらの完成は、人が身体を離れた直後に実現できるのです。

商人、説教者、王、学生は、人間社会における、四つの重要な分類をつくりあげています。商人は、人々が神より贈られた食物の配当を受けているか、ということについて確認すべきです。sannyāsī（サンニャーシー）の説教者は、戸口から戸口へ、神の意識を伝導するために、家庭訪問をすべきです。それは、maṭhas（マタ　僧院）や寺院の建設のためにではなく、人々を啓発するためにです。王は宮殿を出て、いかに一切が行われているか、自分の目で確かめるべきです。（Mahārāja Parīkṣit　[マハーラージパリークシット]王が旅をしていたとき、雌牛を殺そうとしているカリという男と出会ったので、王はすぐにこらしめたのでした）そして学生は、どこからでも知識を集めるべきなのです。これらの四部門の協力した働きが、社会の本当の福祉に役立つのです。