No edit permissions for Japanese
Text 34
pitary uparate pāṇḍau
sarvān naḥ suhṛdaḥ śiśūn
arakṣatāṁ vyasanataḥ
pitṛvyau kva gatāv itaḥ
pitari — upon my father; uparate — falling down; pāṇḍau — Mahārāja Pāṇḍu; sarvān — all; naḥ — of us; suhṛdaḥ — well-wishers; śiśūn — small children; arakṣatām — protected; vyasanataḥ — from all kinds of dangers; pitṛvyau — uncles; kva — where; gatau — have departed; itaḥ — from this place.
わが父パンドゥが倒れて、私たちは皆小さな子どもだった時、２人の伯父があらゆる災難から私たちを守ってくれた。２人はいつも私たちの支援者であった。ああ、彼らはここからどこへいってしまったのだろう？