No edit permissions for Japanese
Text 52
srotobhiḥ saptabhir yā vai
svardhunī saptadhā vyadhāt
saptānāṁ prītaye nānā
sapta-srotaḥ pracakṣate
srotobhiḥ — by currents; saptabhiḥ — by seven (divisions); yā — the river; vai — certainly; svardhunī — the sacred Ganges; saptadhā — seven branches; vyadhāt — created; saptānām — of the seven; prītaye — for the satisfaction of; nānā — various; sapta-srotaḥ — seven sources; pracakṣate — known by name.
その地はサプタスロータ（７つに分けられている）と呼ばれている。なぜなら、そこで聖なるガンジス川の水が７つの支流に分かれている。これは、７人の偉大な聖者たちの満足のために分割された。