No edit permissions for Japanese
Text 27
sapta sva-sāras tat-patnyo
mātulānyaḥ sahātmajāḥ
āsate sasnuṣāḥ kṣemaṁ
devakī-pramukhāḥ svayam
sapta — seven; sva-sāraḥ — own sisters; tat-patnyaḥ — his wives; mātulānyaḥ — maternal aunts; saha — along with; ātma-jāḥ — sons and grandsons; āsate — are all; sasnuṣāḥ — with their daughters-in-law; kṣemam — happiness; devakī — Devakī; pramukhāḥ — headed by; svayam — personally.
ヴァスデーヴァの7人の妻たち、彼女たちは皆姉妹でデーヴァキーが筆頭となっている。彼女たちとその息子たち、義理の娘たちはみな幸せなのだろうか？